Personagens mitológicos conhecidos no Paraguai. Um estado da questão com base em uma pesquisa on-line.
DOI:
https://doi.org/10.31048/1852.4826.v16.n1.34505Palavras-chave:
Folclore narrativo, Mitos indígenas, Bilinguismo paraguaio, Etnocultura, Índice de popularidade de mitosResumo
Este artigo apresenta os resultados da "Primeira pesquisa sobre personagens mitológicos no Paraguai", realizada pela Fundação Tapé Avirú por meio de seu site em 2020, sobre 12 mitos conhecidos no Paraguai e na região guaranítica (parte da Argentina, Bolívia e Brasil). A pesquisa contou com a participação de 4.015 informantes, quase todos localizados no país. A grande maioria era de mulheres, jovens adultas, de um ambiente urbano, com formação universitária e espanhol como língua materna. Os resultados gerais indicam uma convergência em termos de conhecimento ou crença em mitos entre os participantes da amostra: 99% afirmam conhecer um ou mais dos mitos investigados, 63,9% acreditam em um ou mais, 48,7% afirmam ter tido uma experiência direta com um deles e 98% foram capazes de fazer uma descrição física e não física dos personagens. Assim, os mitos continuam sendo um espaço de autoidentidade compartilhado pela maioria dos paraguaios consultados, em face de um mundo cada vez mais diversificado em termos de crenças.
Downloads
Referências
Agencia Latamclick. (2020). Internet en Paraguay 2020 - Estadísticas completas. Recuperado de https://www.latamclick.com
Aguilera Jiménez, D. A. (2015). El castellano paraguayo. Un recuento histórico y un estudio actual sobre los préstamos en la prensa escrita. Asunción: Fundación Tapé Avirú Paraguay.
Aguilera Jiménez, D. A. (2021). Apellidos guaraníes en Paraguay. Una actualización de su vigencia a partir de Mil apellidos guaraníes, de León Cadogan. Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria, 29(1), 99–117. doi:10.34096/mace.v29i1.8414
de Anchieta, J. (1990 [1595]). Arte de gramática da língua mais usada na costa do Brasil. Sâo Paulo: Ediçôes Loyola.
Angarita, C. R., & Gutiérrez, C. R. S. (2018). Consideraciones teórico-metodológicas del mito como vía de comprensión e integración cultural. Praxis & Saber, 9(20), 41–74. doi:10.19053/22160159.v9.n20.2018.8295
Apud, I. (2007). Psicoanálisis del mito: del evolucionismo freudiano a una perspectiva terapéutica. En Facultad de Psicología-Universidad de Buenos Aires (Ed.), XIV Jornadas de Investigación y Tercer Encuentro de Investigadores en Psicología del Mercosur (pp. 27–29). Buenos Aires: Facultad de Psicología - Universidad de Buenos Aires.
Bertoni, M. S. (1956). La civilización guaraní. Parte II: Religión y Moral. La religión guaraní. La moral guaraní. Psicología. Asunción-Buenos Aires: Indoamericana.
Cadogan, L. (1959). Ayvu rapyta. Textos míticos de los Mbyá-Guaraní del Guairá. São Paulo: Universidade de São Paulo.
de Carvalho Neto, P. (1961). Folklore del Paraguay. Sistemática, analítica. Quito: Editorial Universitaria.
Chamorro Cristaldo, M. F. (2018). Brecha digital, factores que inciden en su aparición: acceso a internet en Paraguay. Población y Desarrollo, 24(47). Recuperado de http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2076-054X2018004700058
Chase-Sardi M. (1990). Cultura guaraní y cultura campesina; nexos apenas estudiados. Suplemento Antropológico XXV(1), 51-84.
Colmán, N. R. (2019 [1922]). Nuestros antepasados. Ñande Ĭpĭ Cuéra. Asunción: Bugres-Okarajapú.
Colombres, A. (1992). Seres sobrenaturales de la cultura popular argentina. Biblioteca de Cultura Popular 1. Buenos Aires: Ediciones del Sol.
Díaz de Rada, V. (2012). Ventajas e inconvenientes de la encuesta por internet. Papers, 97(1), 193-223. doi:10.5565/rev/papers/v97n1.71
Fishman, J. A. (1984). La utilización de las lenguas maternas minoritarias en la enseñanza. Perspectivas, XIV(I), 53–64. Recuperado de https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000059079_spa
Fundación Tapé Avirú Paraguay (2021). Primer sondeo sobre personajes mitológicos del Paraguay. Asunción: Fundación Tapé Avirú Paraguay. Disponible en: https://fundaciontapeaviru.org.py/informe-de-sondeo/
González Torres, D. M. (1995). Folklore del Paraguay. Asunción: Ed. del autor.
de Granda, G. (1988). Sociedad, historia y lengua en el Paraguay. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
de Granda, G. (1994). Español de América, español de África y hablas criollas hispánicas. Cambios, contactos y contextos. Madrid: Gredos.
Guasch, A., & Ortiz, D. (1998). Diccionario Castellano-Guaraní, Guaraní-Castellano. Asunción: Cepag.
Herrero de Jáuregui, M. (2015). Sigmund Freud y la verdad de los mitos. Nueva Revista de Política, Cultura y Arte. Recuperado de https://www.nuevarevista.net/sigmund-freud-y-la-verdad-de-los-mitos/
Instituto Cervantes para la traducción en español. (2002). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Recuperado de https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf
Instituto Nacional de Estadística. (2019). 21 de mayo - Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo. Recuperado de https://www.ine.gov.py/news/news-contenido.php?cod-news=263
Instituto Nacional de Estadística. (2020a). Paraguay. Proyecciones de población nacional, áreas urbana y rural, por sexo y edad, 2020. Recuperado de https://www.ine.gov.py/Publicaciones/Biblioteca/documento/9017_Paraguay_2020.pdf
Instituto Nacional de Estadística. (2020b). Principales Resultados Anuales de la Encuesta Permanente de Hogares Continua (EPHC) 2019. Recuperado de https://www.ine.gov.py/publication-single.php?codec=MTUx
Labov, W. (1996a). Principios del cambio lingüístico. Volumen I–1: factores internos. Madrid: Gredos.
Labov, W. (2006). Principios del cambio lingüístico. Volumen 2–1: Factores sociales. Madrid: Gredos.
Laval, R. A. (1925). Cuentos de Pedro Urdemales. Santiago de Chile: Imprenta Cervantes.
Lévi-Strauss, C. (2004). Antropología estructural. Mito, sociedad, humanidades. México: Siglo Veintiuno Editores.
Malmberg, B. (1947). Notas sobre la fonética del español en el Paraguay. Vetenskaps-societeten i Lund, Årsbok. Yearbook of the New Society of Letters at Lund. Särtryck – reprint. Lund: C. W. K. Gleerup.
Melià, B. (1988). El guaraní conquistado y reducido. Ensayos de etnohistoria. Biblioteca Paraguaya de Antropología 5. Asunción: Centro de Estudios Antropológicos, Universidad Católica.
Melià, B. (1992): La lengua guaraní del Paraguay. Historia, sociedad y literatura. Asunción: Mapfre.
Melià, B. (2009). La filosofía guaraní. En E. D. E. Bohórquez (Ed.), El pensamiento filosófico latinoamericano, del Caribe y «latino» (1300–2000). Historia, corrientes, temas y filósofos (pp. 47–51). México: Siglo XXI.
Melià, B. (2018). La lengua guaraní paraguaya en tiempos de Coca Cola. Estudios Paraguayos, XXXVI(2), 149–161. Recuperado de https://epy.dreamhosters.com/index.php/RESPY/article/view/77
Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación. (2019). El 97.2 % de la población paraguaya usa internet para mensajería instantánea. Recuperado de https://www.mitic.gov.py/noticias/el-972-de-la-poblacion-paraguaya-usa-internet-para-mensajeria-instantanea
Municipalidad de Yaguarón. (2021). Historia de Yaguarón. Recuperado el 23 de julio de 2021, de Municipalidad de Yaguarón website: https://www.yaguaron.gov.py/historia-de-yaguaron/
Noticias de Antropología y Arqueología. (2020). Diccionario de Mitos y Leyendas. Recuperado de https://www.cuco.com.ar/
Ong, W. J. (1997). Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra. 2ª Reimpresión. Traducción de Angélica Scherp. México: Fondo de Cultura Económica.
Redondo, A. ([1989] 2016). Folklore, referencias histórico-sociales y trayectoria narrativa en la prosa castellana del Renacimiento de Pedro de Urdemalas al “Viaje de Turquía” y al “Lazarillo de Tormes”. Recuperado de http://www.cervantesvirtual.com/obra/folklore-referencias-historico-sociales-y-trayectoria-narrativa-en-la-prosa-castellana-del-renacimiento--/
Rosenthal, G., Smulever, M. A., & Yampey, N. (1995). Mitos: Interpretación psicoanalítica. Buenos Aires: Grupo de Estudios Psicoanalíticos de Mitos de América Latina.
Rubin, J. (1974 [1968]. Bilingüismo nacional en el Paraguay. Ediciones especiales 69. México: Instituto Indigenista Interamericano.
Ruiz de Montoya, Antonio. ([1639] 1892). Conquista espiritual hecha por los religiosos de la Compañía de Jesús en las provincias de Paraguay, Paraná, Uruguay y Tape. Bilbao: Compañía de Jesús.
Yampey, N. (1969). Análisis de dos Mitos Sudamericanos: Kurupí y Yasy-yateré. Suplemento Antropológico de la Revista del Ateneo Paraguayo, 4(1), 77–98.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Domingo Adolfo Aguilera Jiménez
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os autores que têm publicações nesta revista aceitam os seguintes termos:
a. Os autores reterão os seus direitos autorais e garantirão à revista o direito de primeira publicação do seu trabalho, que estará sujeito à Licença de Atribuição Creative Commons (Licencia de reconocimiento de Creative Commons), que permite que terceiros compartilhem o trabalho enquanto o seu autor e a sua primeira publicação nesta revista.
b. Os autores podem adotar outros contratos de licença não exclusivos para a distribuição da versão do trabalho publicado (por exemplo, depositá-lo num arquivo eletrônico institucional ou publicá-lo num volume monográfico), desde que a publicação inicial nesta revista seja indicada.
v. É permitido e recomendado aos autores que divulguem os seus trabalhos na Internet (por exemplo, arquivos telemáticos institucionais ou no seu site) antes e durante o processo de envio, o que pode levar a trocas interessantes e aumentar citações do trabalho publicado. (Veja El efecto del acceso abierto - O efeito do acesso aberto.)
Como Citar
