La “Materia Médica Misionera” atribuida al jesuita Pedro de Montenegro en 1710: Identificación, sistematización e interpretación de los usos medicinales de las plantas y sus implicancias para la etnobotánica actual
DOI:
https://doi.org/10.31057/2314.3908.v7.n1.24771Palabras clave:
Etnobotánica histórica, jesuitas, herbolarios, medicina, SudaméricaResumen
Este trabajo constituye una primera contribución a la caracterización etnobotánica integral del herbolario más importante del Cono Sur Sudamericano: “Materia Medica Misionera”, atribuido al jesuita Pedro de Montenegro [1710] 1945. Su objetivo es sistematizar, cuantificar e interpretar en su preciso contexto histórico-médico todas las aplicaciones medicinales y de otro tipo que se le asignan a cada una de las plantas mencionadas en esta obra. El método empleado es aquel de la “etnobotánica histórica’, disciplina que considera a los datos del pasado como una fuente de información primaria, sobre la cual se aplica el método clásico etnobotánico. Se identificaron 1.234 (mil doscientos treinta y cuatro) usos agrupados en 17 categorías, los cuales fueron asignados a 141 entidades vegetales referidas en la ‘Materia Médica Misionera’ por su nombre vernáculo guaraní, tupí y/o español. Los usos medicinales representan el 92,3 % de los datos (1142), los cuales son referidos a 140 entidades vegetales. Se destaca el alto volumen de datos identificados y sistematizados y su evidente y valiosa contribución tanto para la etnobotánica médica misionera como para la etnobotánica médica y etnomédica criolla actual de los países del Cono Sur de Sudamérica.Referencias
Anconatani, L. M. y Scarpa, G. F. (2015). Etnobotánica histórica de las Misiones Franciscanas del este de Formosa I: Hallazgos documentales de fuentes primarias, análisis crítico y comparación con la obra “Erbe medicinali del Chaco” de Franzè (1925). Dominguezia 31, pp. 49-61.
Arata, P. N. (1898a). Botánica Médica Americana. Los Herbarios de las Misiones del Paraguay. La Biblioteca, 22, pp. 419-448.
Arata, P. N. (1898b). Botánica Médica Americana. Los Herbarios de las Misiones del Paraguay II. La Biblioteca, 23-24, pp. 185-192.
Asperger, S. (1802). Las virtudes de la Yerba del Paraguay. El Telégrafo Mercantil, 3(6), p. 70.
Bertoni, M. ([1927] (2008). De la medicina guarani. Etnografia sobre plantas medicinales”. Argentina, Buenos Aires: Buena Vista.
Deckmann Fleck, E. C. (2015). As artes de curar em um manuscrito jesuítico inédito do setecentos. O Paraguay Natural Ilustrado do padre José Sánchez Labrador (1771-1776). São Leopoldo, Brasil: Oikos & Unisinos.
Deckmann Fleck, E. C. y Poletto, R. (2012). Circulação e produção de saberes e práticas científicas na América meridional no século XVIII: uma análise do manuscrito Materia medica misionera de Pedro Montenegro (1710). História, Ciências, Saúde – Manguinhos 19 (4), pp. 1121-1138.
Domínguez, J. A. (1927). El caá pebá (Cissampelos pareira L.). Breve capítulo de materia médica misionera. En: Libro de oro ofrecido al Prof. Dr. Domingo Cabred en el homenaje público tributado por la Academia Nacional de Medicina de Buenos Aires: 15 de diciembre de 1927. Buenos Aires, Argentina: Editorial A. Guidi Buffarini.
Foster, G. M. (1979). El legado hipocrático latinoamericano "Caliente-frío" en la medicina popular contemporánea. Medicina Tradicional (México) 2 (6), pp. 5-21.
Furlong, G. (1947). Médicos argentinos durante la dominación hispánica, Buenos Aires, Argentina: Huarpes.
Furlong, G. (1948). Naturalistas argentinos durante la dominación hispánica. Buenos Aires, Argentina: Huarpes.
Garzón Maceda, F. (1916). La medicina en Córdoba (1573 – 1916). Apuntes para su historia. Tomo I. Buenos Aires, Argentina: Ed. Rodríguez Gil.
Groussac, P. (1908). Noticia del Padre José Guevara. Anales de la Biblioteca 5, pp. 1-91.
Lamas, A. (1882). Historia de la conquista del Paraguay, Río de la Plata y Tucumán escrita por el P. José Guevara de la Compañía de Jesús con introducción por Andrés Lamas. Tomo 1. Buenos Aires, Argentina: Ed. S. Ostwald.
López Piñero, J. M. (1982). “Hace...trescientos años”, Investigación y Ciencia 64, pp. 4-6.
Lozano, P. ([1733] (1941). Descripción Corográfica del Gran Chaco Gualamba. Tucumán. Argentina: Universidad de Tucumán.
Martín Martín, C. & Valverde, J. L. (1995). La farmacia en la América Colonial: El arte de preparar medicamentos. Granada, España: Universidad de Granada.
Martínez, G. J. (2010). Las plantas en la medicina tradicional de las Sierras de Córdoba. Un recorrido por la cultura campesina de Paravachasca y Calamuchita. Córdoba, Argentina: Del Copista.
Martínez Crovetto, R. N. (1981). Plantas utilizadas en medicina en el Noroeste de Corrientes (República Argentina). Miscelánea 69, pp. 1-139.
Medeiros, N. H. (2009). Etnobotánica histórica: princípios e procedimentos., Recife, Brasil: Sociedad Brasileira de Etnobiologia e Etnoecologia.
Montenegro, P. ([1710] (1945). Materia Médica Misionera. Buenos Aires, Argentina: Imprenta de la Biblioteca Nacional.
Montenegro, P. ([1710] (2007). Materia Médica Misionera. Posadas, Misiones, Argentina: Editorial Universitaria de la Universidad de Misiones.
Montenegro, P. ([1710] (2009). Materia Médica Misionera: herbolario guaraní siglo XVII. Córdoba, Argentina: Buena Vista Editores.
Montesano Delchi, A. (1913). Plantas medicinales (extranjeras e indígenas), Primera Edición. Buenos Aires, Argentina: Imprenta Suiza.
Muiño, W.A. 2011. La etnobotánica médica del área de transición pampeano-cuyana. Bonplandia 20, pp. 353-369.
Parodi, D. (1886). Notas sobre algunas plantas usuales del Paraguay, de Corrientes y de Misiones, 2º edición. Buenos Aires, Argentina: Imprenta Coni & Hijos.
Paucke, F. (1944). Hacia allá y para acá. Una estadía entre los indios mocobíes, 1749-1767. Vol. III. San Miguel de Tucumán, Argentina: Universidad Nacional de Tucumán.
Pérgola, F. (1973). El primer tratado argentino de Farmacología. Medicina y Terapéutica Argentina 1 (5), pp. 185-190.
Perkins, A. M. (2011). Jesuit codices and herbariums: Comparative analysis between Segismundo Asperger´s and Pedro Montenegro´s work”. 40th ISHP Congress, Pharmacy and Books. Recuperado de: http://www.histpharm.org/40ishpBerlin/L63F.pdf Consultado el 01/05/2018.
Pisonis, G. (1658). De Indiae utriusque re naturali et medica libri quatuordecim, quorum contenta pagina sequens exhibet. Amsterdam.
Poletto, R. (2014). Uma trajetória por escrito: Pedro Montenegro S. J. e sua Materia medica misionera. Dissertação para a obtenção de titulo de Mestre, pelo Programa de Pós-Graduação em História da Universidade do Vale do Rio dos Sihnos. São Leopoldo, Brasil: UNISINOS.
Real Academia de Letras de Madrid (2018). Diccionario de la Lengua Española. Actualización de 2018. Recuperado de: https://dle.rae.es/ Consultado el 01/05/2018.
Ricciardi, A.; Caballero, N. y Chifa, C. (1996). Identificación botánica de las plantas descriptas en “Materia Médica Misionera” usadas en accidentes ofídicos. Rojasiana 3 (2), pp. 239-245.
Ricciardi, A. y Chifa, C. (2014). Las plantas medicinales del Nordeste argentino en las crónicas de la época de la Colonia. Buenos Aires, Argentina: Elemento.
Rosso, C. N. (2011). La etnobotánica de los grupos mocovíes de la reducción de San Javier, en el Gran Chaco, durante el siglo XVIII, (Tesis Doctoral) Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (U.B.A.)
Rosso, C. N. & Scarpa, G. F. (2012). Identificaciones botánicas de las plantas empleadas entre los mocovíes en la reducción San Javier durante el siglo XVIII a partir de la obra de Florián Paucke, S.J, En: Pastor Arenas (ed.), Etnobotánica en zonas áridas y semiáridas del Cono Sur de Sudamérica. (pp. 45–70). Buenos Aires, Argentina: Sigma
Scarpa, G. F. (2002). Plantas empleadas contra trastornos del sistema digestivo en la medicina folk de los Criollos del Chaco Noroccidental argentino, Dominguezia 18 (1), pp. 36-50.
Scarpa, G. F. (2004). Medicinal plants used by the Criollos of Northwestern Argentine Chaco. Journal of Ethnopharmacology, 91, pp. 115-135.
Scarpa, G. F. (2012). Las plantas en la vida de los criollos del oeste formoseño. Medicina, Ganadería, Alimentación y Viviendas Tradicionales. Buenos Aires, Argentina: Rumbo Sur.
Scarpa, G. F., Rosso, C. N. y Anconatani, L. M. (2016). Etnobotánica médica de grupos criollos de Argentina: Reconocimiento, análisis y puesta en valor de los datos presentados por el gobierno argentino en la exposición universal de París de 1889. Darwiniana Nueva Serie 4, pp. 291-315.
Scarpa, G. F. y Anconatani, L. M. (2017). Etnobotánica histórica de las Misiones Franciscanas del este de Formosa II: Identificación y análisis de datos inéditos y reelaboración integral de fuentes ya publicadas a partir de hallazgos documentales. Dominguezia, 33(2), pp. 37-79.
Schipperges, H. (1972). La medicina en la Edad Media latina, En: Pedro Lain Entralgo (comp.), Historia universal de la medicina, tomo III. (pp. 181-241). Barcelona, España: Salvat.
Trelles, M. R. (1888a), El Hermano Montenegro. Su materia médica, Revista Patriótica del Pasado Argentino, 1, pp. 258-317.
Trelles, M. R. (1888b), El Hermano Montenegro. Su materia médica, Revista Patriótica del Pasado Argentino, 2, pp. 1-299.
Venegas, J. M. (1788). Compendio de la medicina ó Medicina Práctica. México: Editorial Felipe de Zúniga y Ontiveros.
Vera de Flachs, M. C. y Page, C. (2010). Textos clásicos de medicina en la Botica Jesuítica del Paraguay. Cuadernos del Instituto Antonio de Nebrija (CIAN), 13(2), pp 117-135.
Vidal, D. (1782). Tratado patológico teórico-práctico de los tumores humorales: Arreglado para instrucción de los alumnos del Real Colegio de Cirugia de Barcelona. Barcelona, España: Ed. C. Gibert y Tutó.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia Atribución - NoComercial - CompartirIgual de Creative Commons que permite a terceros compartir (copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato) y adaptar (remezclar, transformar y construir a partir del material) bajo los siguientes términos: Atribución — se debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante. NoComercial — no se puede hacer uso del material con propósitos comerciales. CompartirIgual — si remezcla, transforma o crea a partir del material, se debe distribuir su contribución bajo la la misma licencia del original. Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) antes y durante el proceso de revisión y publicación, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
