Simon, de la novela juvenil a la adaptación cinematográfica
DOI:
https://doi.org/10.55442/tomauno.n8.2020.30785Palabras clave:
literatura juvenil, temática LGBTIQ, cine, adaptación, intimidadResumen
El presente trabajo aborda las variaciones operadas a partir de la novela juvenil Simon vs. The homo sapiens agenda de Becky Albertalli (2015), para su adaptación cinematográfica: Yo soy Simon (título original: Love, Simon), de Greg Berlanti (2018). Para ello, en primer lugar, se presenta la novela en el marco del mercado editorial con énfasis en el ámbito argentino. A continuación, se describen y analizan los cuatro grandes procedimientos realizados en la adaptación cinematográfica en relación con la diversidad sexual y la intimidad. Para el análisis de dichas transformaciones, consideramos como referencia las obras de Didier Eribon (2001) y Paula Sibilia (2009).
__
ARK: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s22504524/nn2q3kq8x
Descargas
Referencias
Albertalli, B. (2015). Simon vs. The homo sapiens agenda. Nueva York, Estados Unidos: Balzer & Bray.
Albertalli, B. (2016). Yo, Simon, homo sapiens. Buenos Aires, Argentina: Puck.
Albertalli, B. (2017). The upside of unrequited. Nueva York, Estados Unidos: Balzer & Bray.
Albertalli, B. (2018a). Leah, on the off beat. Nueva York, Estados Unidos: Balzer & Bray.
Albertalli, B. (2018b). Yo soy Simon. Buenos Aires, Argentina: Puck.
Albertalli, B. (2020). Love, Creekwood: a Simonverse novella. Nueva York, Estados Unidos: Balzer & Bray.
Alire Sáenz, B. (2016). Aristóteles y Dante descubren los secretos del universo. Buenos Aires, Argentina: Planeta.
Batlle, D. (3 de mayo de 2018). “Yo soy Simon, el corazón sin medias tintas”. La Nación. Recuperado de: https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/yo-soy-simon-el-corazon-sin-medias-tintas-nid2130841
Berlanti, G. (director). (2018). Love, Simon [cinta cinematográfica]. EU.: Twentieth Century Fox.
Bourcier, M. (2002). “Prefacio de Marie-Hélène Bourcier”. En Preciado, B. Manifiesto contra-sexual. Madrid, España: Opera Prima.
Cinelli, J. (3 de mayo de 2018). “Cómo salir del closet”. Página 12. Recuperado de: https://www.pagina12.com.ar/112077-como-salir-del-closet
Colomer, T. (2010). Introducción a la literatura infantil y juvenil. Madrid, España: Editorial Síntesis.
Eribon, D. (2001). Reflexiones sobre la cuestión gay. Barcelona, España: Anagrama.
Garvin, J. (2016). Qué nos hace normales. Buenos Aires, Argentina: V&R.
Gino, A. (2016). George. Buenos Aires, Argentina: Nube de tinta.
Grey, A. (2016). Amar es... no avergonzarse. Buenos Aires, Argentina: Javier Vergara Editor.
Kosofsky Sedgwick, E. (1985). Between Men. English Literature and Male Homosocial Desire. Nueva York, Estados Unidos: Columbia University Press.
Labeur, P. (2019). «Pero a lxs chicxs les gusta» y otros cortocircuitos en la literatura juvenil. Dar para leer. El problema de la selección de textos en la enseñanza de la lengua y la literatura. Recuperado de https://editorial.unipe.edu.ar/colecciones/herramientas/dar-para-leer-el-problema-de-la-selecci%C3%B3n-de-textos-en-la-ense%C3%B1anza-de-la-lengua-y-la-literatura-detail
Levithan, D. (2016). Dos chicos besándose. Buenos Aires, Argentina: V&R.
Lluch, G. (2004). Cómo analizamos relatos infantiles y juveniles. Bogotá, Colombia: Norma.
Martínez, D. (diciembre de 2018). De Oscar Wilde a Harry Potter: Un canon de diversidad sexual en las novelas juveniles de temática LGTBIQ. En: Catalejos. Revista sobre lectura, formación de lectores y literatura para niños, Vol. 4; Nº. 7, diciembre de 2018. ISSN (en línea): 2525-0493. (pp. 52-65) Recuperado de https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/catalejos/article/view/2726
Martínez Pueyo, C. (2016). El chico de las estrellas. Buenos Aires, Argentina: Destino.
Parejas, S. (19 de mayo de 2019). Becky Albertalli, escritora: "Espero que la inclusividad en la literatura juvenil siga creciendo". La tercera. Recuperado de: https://www.latercera.com/culto/2019/05/19/becky-albertalli-entrevista/
Peña Zerpa, J. (2014). Estereotipos de hombres homosexuales en la gran pantalla (1970-1999). Razón Y Palabra, 17 (4_85), 22-60. Recuperado de http://revistarazonypalabra.org/index.php/ryp/article/view/398
Preciado, P. (2019). Cine y sexualidad: «La vida de Adèle» y «Nymphomaniac». En: Un apartamento en Urano: Crónicas del cruce. Barcelona: Anagrama.
Puig, A. (4 de mayo de 2018). Cómo es "Yo soy Simón", una comedia diferente sobre un adolescente gay. Infobae. Recuperado de: https://www.infobae.com/teleshow/en-cartel/2018/05/04/como-es-yo-soy-simon-una-comedia-diferente-sobre-un-adolescente-gay/
Roca, A. (2017, 26 de julio). “Industrias culturales: cómo los lectores juveniles pueden salvar el negocio del libro”. La Nación. Recuperado de: http://www.lanacion.com.ar/2046971-industrias-culturales-como-los-lectores-jovenes-pueden-salvar-el-negocio-del-libro
Sánchez Noriega, J. (2000). De la literatura al cine. Teoría y análisis de la adaptación. Barcelona, España: Paidós.
Sibilia, P. (2009). La intimidad como espectáculo. Buenos Aires, Argentina: Fondo de Cultura Económica.
Williamson, L. (2016). El arte de ser normal. Buenos Aires, Argentina: Destino.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Licencia
Toma Uno y todo su contenido está bajo licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Argentina.
Cómo citar
