Franceses na historiografia literária brasileira

Abstract

La historiografía constituye el campo de mayor relevancia para el estudio sistemático de las literaturas nacionales, pues en ella ancla la contextualización necesaria cuando se tiene el objetivo de destacar autores u obras que componen la tradición literaria. En Brasil, esa tradición se remonta a los principios del siglo XIX, contando entre sus primeros autores al francés Ferdinand Denis, que publicó el Résumé de l’histoire littéraire du Portugal, suivi du résumé de l‘histoire littéraire du Brésil en 1826. Francia se había transformado en el país de inspiración artística para Brasil durante el exilio del rey D. João VI, que escogió vivir en Río de Janeiro a raíz del asedio de las tropas napoleónicas. Mucho antes de esos episodios, sin embargo, Brasil había sido objeto del li bro Voyage au pays du Brésil, publicado en pleno siglo XVI por Jean de Léry, uno de los participantes de las llamadas «invasiones francesas» en el período inicial de la colonización de las Américas. Ambos aportan una contribución relevante acerca de la visión del extranjero de cara a la naturaleza y a los habitantes de Brasil y sobre la manera en que esa visión contribuyó para nuestra formación literaria.