Adaptación de la Iowa Scales of Personality Change (ISPC)

Resumo

Los trastornos de personalidad seguidos del daño cerebral pueden ser devastadores, y en relación con el funcionamiento psicosocial en particular, pueden tener un impacto más profundo que los deterioros cognitivos adquiridos. Al momento de programar un proceso de rehabilitación es imprescindible conocer tanto las características de la personalidad premórbida como también el consecuente cambio en la misma. Objetivo: Se planteó como objetivo realizar el proceso de adaptación de la versión española de la Iowa Scales of Personality Change (ISPC), de Barrash et al. en población argentina. Metodología: Se realizaron tres estudios: el primero consta de la adaptación lingüística de la versión española de la escala; el segundo implicó un estudio de jueces elaborado por cuatro profesionales del área; por último, se realizó una prueba piloto donde se aplicó la versión final de la escala a cuatro familiares de la “Fundación Rita Bianchi”. Resultados: Los resultados indican que la adecuación lingüística de la versión española facilitó la comprensión de las subescalas por parte del informante. Por otro lado, el estudio de jueces permitió efectuar los cambios pertinentes en los títulos de las subescalas y en sus definiciones, logrando la versión final. Por último, en la prueba piloto se obtuvo información tanto sobre los rasgos de personalidad mantenidos, como sobre los síntomas adquiridos luego de accidente cerebrovascular y de traumatismo craneoencefálico. Discusión: Se concluye que es posible tener una aproximación al cambio de personalidad luego de una lesión neurológica a partir de la ISPC y que contar con esta información ayuda al trabajo del equipo terapéutico.