Equívocos semánticos sobre transculturación y vacilaciones disciplinarias
DOI:
https://doi.org/10.31048/1852.4826.v9.n2.15895Palabras clave:
transculturación, antropología y estudios culturales, arqueología del saber, historia intelectualResumen
Este ensayo contribuye a la arqueología del concepto de transculturación, su empleo y su actualidad. Esa meta implica resumir los debates antropológicos entre los años treinta y cuarenta y analizar el uso del concepto “transculturación” –hasta ahora no señalado—en el pensamiento de Carlos Real de Azúa, mediado por el clasicista Gilbert Highet. Intento demostrar cómo se ha podido emplear transculturación y “aculturación” como sinónimos en determinados contextos humanísticos. Por último ensayaré las razones de la “desaparición” de la trayectoria de Fernando Ortiz, deudora de la lectura de Ángel Rama. La duda sobre el valor heurístico de la categoría transculturación, finalmente, es un medio eficaz para comprender algunos debates actuales entre antropología y estudios culturales.Descargas
Referencias
Gilman, C. (1997). “La literatura comparada: Informe para una academia (norteamericana)”. Filología, Año XXX (1-2): 33-43.
Guanche Pérez, J. (1995). “Avatares de la transculturación orticiana”. Temas (nueva época) nº 4: 121-128. Disponible en web: http://www.afrocuba.org/Antol2/Book/Avatares%20-%20JG.pdf.
Malinowski, B. (1940). “Introducción”. En Fernando Ortiz, Contrapunteo Cubano del Tabaco y el Azucar (Advertencia de sus contrastes agrarios, económicos, históricos y sociales, su etnografía y su transculturación).
Jesús Montero, La Habana, pp. 3-10. Martí Carvajal, A. (2010). “Contrapunteo etnológico: el debate aculturación o transculturación desde Fernando Ortiz hasta nuestros días”. Kálathos 4 (2): 1-22.
Real de Azúa, C. (1959). “Liberalismo y principismo”. Marcha 949: 20 - 22.
Real de Azúa, C. (1996). Tercera posición, nacionalismo revolucionario y Tercer Mundo. Una teoría de sus supuestos. R. Cotelo, Montevideo, vol. 1. Cámara de representantes República Oriental del Uruguay.
Santí, E. M. (2002). Fernando Ortiz: contrapunteo y transculturación. Editorial Colibrí, Madrid.
Redfield, R., Linton, R. & Herskovits, M. J. (1936). “Memorandum for the Study of Acculturation”. American Anthropologist 38: 149–152.
Rocca, P. (2013). “El bosque y el árbol. La contribución de Lauro Ayestarán a los estudios literarios”. Casa de las Américas 273: 29-41.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Cómo citar
