La reciente reforma concursal francesa: Ordonnance 2014/326 de 14 de marzo

Resumen

Resumen: La nueva Ordennance 326/2014 tiene como sustento el equilibrio de las relaciones de fuerzas entre los diferentes protagonistas del procedimiento colectivo. Incluye un nutrido elenco de disposiciones que regulan la particular relación que se origina entre los distintos patrimonios de un empresario individual. Incorpora nuevos instrumentos que están dirigidos a facilitar la anticipación al agravamiento de las dificultades; reforzar  su eficacia sin olvidar los derechos de los acreedores y mejorar el procedimiento con vista a su seguridad simplicidad y eficacia.

Palabras Clave: proceso colectivo – plan de salvaguarda – dificultades empresarias – recuperación profesional – saneamiento.

Abstract: The new Ordennance 326/2014 is based on the balance of power relations between the different actors of the collective procedure. It includes a large cast of provisions governing the special relationship that arises between different assets of an individual entrepreneur. It incorporates new tools that are designed to facilitate the anticipation of increased constraints; strengthen its effectiveness not to mention the rights of creditors and improve the procedure with a view to their safety simplicity and effectiveness.

Key words: collective process - protection plan - entrepreneur’s difficulties - professional recovery - recovery.