No-lugar paratópico y pertenencia comunitaria. Gabriel Casaccia y el exilio paraguayo
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Este artículo tiene como objetivo realizar un aporte a la caracterización de la cultura del exilio paraguayo en Argentina, a partir de un caso puntual, la novela de Gabriel Casaccia, Los exiliados (1966) y la reacción que ésta generó en el contexto de la colectividad paraguaya de los años sesenta. Me referiré, concretamente, a la respuesta de Carlos Martínez Gamba, otro escritor, también paraguayo y exiliado como Casaccia, pero cuya obra se imprime sobre un programa político y lingüístico muy diferente. Para el análisis de este episodio, recurro, por un lado, a la caracterización que desde los estudios migratorios se realizó en torno a la migración paraguaya como comunidad (Halpern, 2009); y, por otro, al concepto de paratopía de Dominique Maingueneau (2004) para describir los posicionamientos que los escritores construyen sobre sí mismos o su obra desde su propio discurso.
Downloads
Detalles del artículo
- Usted es libre de:
Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material
- Bajo los siguientes términos:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
CompartirIgual — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la lamisma licencia del original.
Cómo citar
Referencias
AA. VV. (1966). Alcor, 41.
Bareiro Saguier, R. (1978). “Los intelectuales frente a la dictadura: La represión cultural en el Paraguay”. Nueva sociedad, 35, marzo-abril de 1978, 56-63.
---------- (1970). “El tema del exilio en la narrativa paraguaya contemporánea”. Cahiers du monde hispanique et lusobrésilien, 14, 79-96. Doi: https://doi.org/10.3406/carav.1970.1755
Benisz, C. (2017) “Roa Bastos, ensayista. Entre el marxismo y la recurrencia al mito”. En Dossier “Derivas intelectuales de Roa Bastos en el Centenario de su nacimiento”, Revista Paraguay desde las Ciencias Sociales, 8, 35-42. Disponible en: http://publicaciones.sociales.uba.ar/revistaparaguay
--------- (2018) La “literatura ausente”: Augusto Roa Bastos y las polémicas del Paraguay post-stronista. Buenos Aires: Sb editorial. Colección Paraguay Contemporáneo.
Block, B. (1971). La vida paraguaya en las obras de Gabriel Casaccia. Tesis de maestría. Texas Tech University. Extraido de: https://ttu-ir.tdl.org/bitstream/handle/2346/8900/31295015505075.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Casaccia, G. (1996 [1968]). Carta-prólogo. En Vallejos, R. La literatura paraguaya como expresión de la realidad nacional. Asunción: El lector.
--------------- (1966). Los exiliados. Buenos Aires: Sudamericana.
Castells, M. (2016). “En torno a Ñorairõ ñemombe’u gérra guasúrõ guare. Guarani ñe’eepu joapype/Crónicas rimadas de la Guerra Grande de Carlos Martínez Gamba”. En Ni calco ni copia, 6, 59-86.
Cortázar, J. (2012 [1 de diciembre de 1966]). “A Mario Vargas Llosa”. En Cartas 1965-1968 3. Buenos Aires: Alfaguara.
De Diego J.L. (2000) Campo intelectual y campo literario en la Argentina (1970-1986). (Tesis doctoral). La Plata: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación-UNLP.
Feito, Francisco (1977) El Paraguay en la obra de Gabriel Casaccia. Buenos Aires: Fernando García Cambeiro.
Halpern, G. (2009) Etnicidad, inmigración y política. Representaciones y cultura política de exiliados paraguayos en Argentina. Buenos Aires: Prometeo.
Lustig, W. (1997). “Ñande reko y modernidad. Hacia una nueva poesía en guaraní”. En T. Méndez-Faith, Poesía paraguaya de ayer y de hoy. Tomo II: Guaraní - español (pp. 21-48). Asunción: Intercontinental.
Lustig, W. (2003). “Tangara – ‘cosmofonía’ y emancipación estética en la nueva lírica paraguaya de expresión guaraní”. Mérida: Universidad de Los Andes.
Maingueneau, D. (2004). Le Discours littéraire. Paratopie et scène d’énonciation. Paris: Armand Colin.
Martínez Gamba C. (1969). “Gabriel Casaccia y Los exiliados”. Paraguay en América, 5-8, septiembre-diciembre de 1969, 68-69.
Palau, T. (2011). El marco expulsivo de la migración paraguaya. Migración interna y migración externa. En Halpern, G. (comp.). Migrantes. Perspectivas (críticas) en torno a los procesos migratorios (pp. 40-59). Asunción: Ápe Paraguay.
Pereira, R. (2011). El exilio, elemento de consolidación de la dictadura del general Alfredo Stroessner. En Halpern, G. (comp.). Migrantes. Perspectivas (críticas) en torno a los procesos migratorios (pp. 316-332). Asunción: Ápe Paraguay.
Portantiero, J. C. (2011 [1961]). Realismo y realidad en la literatura argentina. Buenos Aires: Eudeba.
Rama, Á. (1982). Sistema literario de la poesía gauchesca. En Los gauchipolíticos rioplatenses (pp. 155-221). Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
Rivera, J. (2004 [1972]). Lo arquetípico en la narrativa argentina del 40. En Mancini, A. et al. (Comps.). Ficciones argentinas. Antología de lecturas críticas. Buenos Aires: Norma.
Roa Bastos, A. (1978). Los exilios del escritor en el Paraguay. Nueva Sociedad, 35, 29-35.
Said, E. (1984). Recuerdo del invierno. Punto de vista, 22, 3-7.
Seiferheld, A. (1988). Introducción. En Seiferheld, A. y de Tone, J. L. El asilo a Perón y la caída de Epifanio Méndez. Una visión documental norteamericana (pp. 5-28). Asunción: Editorial Histórica.
Sigal, S. (2002). Intelectuales y poder en Argentina. La década del sesenta. Buenos Aires: Siglo Veintiuno de Argentina Editores.
Vallejos, R. (1996). La literatura paraguaya como expresión de la realidad nacional. Asunción: El lector.
Zarratea, T. (2011). “Carlos Martínez Gamba, poeta de la historia paraguaya”. En: http://mbatovi.blogspot.com.ar/2011/12/carlos-martinez-gamba-poeta-de-la.html
Entrevistas:
Martínez Gamba, Dora. Entrevista realizada 11/07/2019, Asunción, Paraguay.
Quiñones, Graciela. Entrevista realizada 6/04/ 2019, Casilda, Pcia. de Santa Fe.