Dublagem com fins educacionais: uma possibilidade de uso da rede social YouTube para o ensino de ciências
DOI:
https://doi.org/10.55767/2451.6007.v34.n1.37948Palavras-chave:
Ensino de ciências, Vídeo educativoResumo
O objetivo deste trabalho é apresentar a dublagem com fins educacionais como uma ferramenta de produção de conteúdo multimídia para o ensino de ciências, assim como, validar o vídeo educativo com a temática de física dublado no projeto. A pesquisa foi realizada entre janeiro de 2019 e janeiro de 2021, com as seguintes etapas: busca de vídeos educativos sobre física em canais de divulgação científica do YouTube em inglês, classificação dos vídeos por um especialista, contato com os proprietários dos canais para solicitação de permissão de uso dos vídeos, dublagem dos vídeos, validação dos vídeos dublados por professores e por estudantes do nível médio. Para a validação foi utilizada escala Likert com cinco pontos, sendo considerados validados os itens com Índice de Validação de Conteúdo (IVC) superior a 0,78. O vídeo educativo dublado foi aprovado com IVC global médio de 0,910 por professores e 0,858 por estudantes, considerando-se tanto aspectos técnicos quanto educacionais. Deste modo, a metodologia desenvolvida ao longo do projeto mostrou-se efetiva para a seleção e dublagem de vídeos educacionais.
Referências
AAA Inovação, Ranking dos sites mais visitados no Brasil e no Mundo. Recuperado de https://blog.aaainovacao.com.br/sites-visitados-brasil-mundo/
Barak M., Ashkar T., Dori Y. J. (2011). Learning science via animated movies: Its effect on students’ thinking and motivation. Computers & Education, 56(3), 839-846.
Borges, S. M. L., Leite, A. E. (2020). Contribuições das redes sociais da internet para o ensino de ciências. #Tear: Revista de Educação, Ciência e Tecnologia, 9(2), 1-17.
Canaltech, Como o YouTube se tornou uma verdadeira sala de aula. Recuperado de https://canaltech.com.br/educacao/dia-da-educacao-como-o-youtube-se-tornou-uma-verdadeira-sala-de-aula-183485/
Costa A. N. M, Orpinelli C. M. Z. (2011). Validade de conteúdo nos processos de construção e adaptação de instrumentos de medidas. Ciência & Saúde Coletiva, 16, 3061-3068.
Croasmun, J. , Ostrom, L. (2011). Using Likert-Type Scales in the Social Sciences. Journal of Adult Education, 40(1), 19-22.
Gomes Silva Filho, P. R. & Galluzzi, M. L. (2021). A utilização de redes sociais para a divulgação científica e ensino de Astronomia. Revista de Enseñanza de la Física, 33(2), 259–265. Recuperado de https://revistas.unc.edu.ar/index.php/revistaEF/article/view/35219
Internet World Stats - Usage and Population Statistics, Top ten Internet languages in the World - Internet Statistics. Recuperado de https://www.internetworldstats.com/stats7.htm
Liberatore, M. W., Marr, D. W. M., Herring, A. M. & Way, J. D. (2013). Student-Created Homework Problems Based on YouTube Videos. Chemical Engineering Education, 47(2), 122-132.
Loures Integration - Dados & Insights, Como a pandemia transformou nossos hábitos digitais? Recuperado de https://www.loures.com.br/portfolio_page/ebook-habitos-pandemia/
Pecay, R. D. (2017). YouTube Integration in Science Classes: Understanding Its Roots, Ways, and Selection Criteria. The Qualitative Report, 22(4), 1015-1030.
Pereira M. V., Barros S. S., Rezende L. A. C., Fauth L. H. A. (2012). Audiovisual physics reports: students' video production as a strategy for the didactic laboratory. Physics Education, 47, 44-51.
Polit D. F., Beck C. T. (2006) The content validity index: Are you sure you know what's being reported? critique and recommendations. Res. Nurs. Health, 29, 489-497.
Shiu, A., Chow, J. & Watson, J. (2020). The effectiveness of animated video and written text resources for learning microeconomics: A laboratory experiment. Educ Inf Technol, 25, 1999–2022.
Similarweb, Top Websites Ranking for all categories in Argentina. Recuperado de https://www.similarweb.com/top-websites/argentina/
Publicado
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:Los autores/as conservarán sus derechos de copiar y redistribuir el material, bajo los términos estipulados en la Licencia de reconocimiento, no comercial, sin obras derivadas de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra bajo las siguientes condiciones:
- Reconocimiento — Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.
- NoComercial — No puede utilizar el material para una finalidad comercial.
- SinObraDerivada — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, no puede difundir el material modificado.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
