La Constancia: life stories and memories of rural depopulation of buenos aires (second half of de 20th century)
Keywords:
Life stories, Memories, Rural depopulation, Testimonials, ModernizationAbstract
This work addresses the problem of rural depopulation inside of the province of Buenos Aires during the second half of the 20th century based on the analysis of testimonies from ancient and current inhabitants of the former agricultural center of La Constancia located in the district of Ayacucho, in the southeastern of Buenos Aires. Through the methodological tool of oral history, we seek to recover memories, experiences and dimension how the structural changes that affected the Buenos Aires agriculture in the last decades of the 20th century, affected the life trajectories of these people and the social fabric of the community. We ask ourselves what social, cultural and productive life was like in those times, how the inhabitants experienced the process of depopulation of the place, what memories they preserve, finally, what can be the contribution of the perspective focused on life stories, to the study of the transformations of pampa agriculture in the second half of the 20th century.
References
Balsa, Javier. 2000. “Patrones de poblamiento, éxodo rural, modos de vida y formas productivas en el agro bonaerense, 1937-1991”, en Segundas Jornadas de Geografía de la UNLP. Resignificando una geografía para todos, 13 al 17 de septiembre de 2000. Pp. 1-12 https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.13339/ev.13339.pdf
Balsa, Javier. 2006. El desvanecimiento del mundo chacarero, Transformaciones sociales en la agricultura bonaerense 1937-1988. Universidad Nacional de Quilmes: Buenos Aires.
Barsky, Osvaldo. y Jorge Gelman. 2001. Historia del agro argentino. Desde la conquista hasta fines del siglo XX. Montaldo, Buenos Aires.
Benadiba, Laura y Daniel Plotinsky. 2005. De entrevistadores y relatos de vida. Imago Mundi: Buenos Aires.
Bertaux, Daniel. 1989. “Los relatos de vida en el análisis social”. Revista Historia y Fuente Oral. N°1.Pp. 87-96 https://www.jstor.org/stable/27753230
Bertaux, Daniel. 1999. “El enfoque biográfico. Su validez metodológica, sus potencialidades”. Proposiciones Vol. 29. Ediciones SUR: Santiago de Chile. Pp. 1-22
Bourdieu, Pierre. 2011. “La ilusión biográfica”. Acta Sociológica, 1 Núm. 56. septiembre – diciembre. Pp. 122-128
Camarena Ocampo, Mario. 2010. El sujeto en el análisis de la entrevista de historia oral, en Ada Marina Lara Meza, Felipe Macías Gloria y Mario Camarena Ocampo (coords.), Los oficios del historiador: taller y prácticas de la historia oral. México: Universidad de Guanajuato. Pp. 95-118.
De Arce, Alejandra. 2014. Familias chacareras bonaerenses, en Barreneche, O. (Dir). Del primer peronismo a la crisis del 2001, colección Historia de la Provincia de Buenos Aires.
Ferrarotti, Franco. 2007. “Las historias de vida como método”. Convergencia. Revista de Ciencias Sociales, vol. 14, N° 44, pp. 15-40. Disponible en: https://www.redalyc.org/pdf/105/10504402.pdf
Girbal, Noemí. 1980. Los centros agrícolas en la provincia de Buenos Aires. Fundación para la Educación, la Ciencia y la Cultura: Buenos Aires.
Guber, Rosana. 2001. La entrevista etnográfica o el arte de la “no directividad” en Guber, Rosana, La etnografía. Método, campo y reflexividad. Grupo Editorial Norma: Buenos Aires.
Longa, Francisco. 2010. Trayectorias e historias de vida: Perspectivas metodológicas para el estudio de las biografías militantes. VI Jornadas de Sociología de la UNLP, 9 y 10 de diciembre de 2010, La Plata, Argentina. En Memoria Académica. Disponible en: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.5100/ev.5100.pdf
Makler, Carlos. 2006. “Las corporaciones agropecuarias ante la política agraria peronista (1973/74)” en Osvaldo Graciano y Talia Gutierrez (Dir.), El agro en cuestión. Discursos, políticas y corporaciones en la Argentina, 1870-2000. Buenos Aires: Prometeo Libros. Pp. 181- 208.
Mallimaci Fortunato y Verónica Giménez Béliveau. 2006. Historia de vida y métodos biográficos, en Irene Vasilachis de Gialdino (coord.) Estrategias de investigación cualitativa. Barcelona, España: Editorial Gedisa.
Plano, Cecilia y Roberto Querzoli. 2003. La Entrevista en la Historia de Vida. Algunas Cuestiones Metodológicas. Observatorio memoria y prácticas sociales en derechos humanos, Disponible en: http://observatoriomemoria.unq.edu.ar/publicaciones/entrevista.pdf
Pozzi, Pablo. 2012. “Esencia y práctica de la Historia Oral”. Revista Tempo e Argumento, v. 4, n. 1 p. 61 – 70, jun. 2012. E-ISSN: 2175-1803, Universidade do Estado de Santa Catarina, Florianópolis, Brasil.
Selis, Dardo, Otero, Jeremías y Cintia Barrionuevo. 2017. Mujeres y Extensión Rural: el Hogar Agrícola en la Provincia de Buenos Aires. X Jornadas Interdisciplinarias de Estudios Agrarios y Agroindustriales. Buenos Aires.
Sesto, Carmen. 1982. “Implementación de la política estatal ganadera en la provincia de Buenos Aires. Ley de centros agrícolas (1887)”. Investigaciones y Ensayos, 32, enero-junio 1982. Academia Nacional de la Historia.
Ratier, Hugo. 2004. Poblados bonaerenses: vida y milagros. La Colmena:Buenos Aires.
Thompson, Paul. 2003-2004. “Historia, memoria y pasado reciente”. Anuario N°20 (2003-2004), Escuela de Historia, FH y A- UNR.
Tona, Maria Belen. 2021. “Memorias de la migración rural en clave de género (Buenos Aires, a partir de mediados del siglo XX)”. Testimonios, año 10, Nº 10. Disponible en https://revistas.unc.edu.ar/index.php/testimonios/index
Villanueva, Silvana. 2014. “Política y comunidad en el sudeste de la Provincia de Buenos Aires: La Fiesta Nacional del Ternero y Día de la Yerra (Ayacucho, 1940-1969)” Tesis de Licenciatura. UNICEN.
Entrevistas
De acuerdo a lo pautado con quienes brindaron sus testimonios, se identifican las entrevistas con números, ofreciendo datos contextuales de su realización y de la persona entrevistada.
Entrevista N° 1: realizada el 9 de marzo de 2020 a través de comunicación telefónica por Silvana Villanueva a una ex pobladora. En su niñez vivió en una cabaña de producción ovina cercana a La Constancia donde su padre trabajaba como encargado. Migró hacia Ayacucho a los 12 años para realizar estudios secundarios y abandonó la ruralidad en forma definitiva a los 20. Al momento de la entrevista tenía 64 años.
Entrevista N° 2: realizada el 15 de febrero de 2021 por Micaela Silvestro y Silvana Villanueva en la ciudad de Tandil a un ex poblador nacido en el paraje de La Constancia. Habitó en el casco urbano dedicándose a tareas rurales estacionales; partió del poblado alrededor de los 25 años y se especializó como tractorista y mecánico. Al momento de la entrevista tenía 77 años.
Entrevista N°3: realizada el 16 de agosto de 2021 por Valeria D’Agostino en Estación Cangallo a un residente de cercanías de dicha estación ferroviaria. Ha habitado toda su vida en el entorno rural dedicándose a las tareas rurales, mayormente a trabajos con maquinaria agrícola. Al momento de la entrevista tenía 84 años.
Entrevista N°4: realizada el 9 de mayo de 2022 por Silvana Villanueva en Tandil a un ex poblador del entorno rural de La Constancia que vivió junto a sus padres en un establecimiento ganadero. Migró en su infancia por el traslado laboral de su padre. Al momento de la entrevista tenía 65 años aproximadamente.
Entrevista N°5: realizada el 27 de mayo de 2022 por Valeria D’Agostino y Micaela Silvestro en La Constancia a un propietario y productor rural perteneciente a una familia de largo arraigo en la zona. Reside en su propiedad en cercanías de La Constancia. Al momento de la entrevista tenía 65 años aproximadamente.
Entrevista N° 6: realizada el 10 de junio de 2022 por Valeria D’Agostino en la ciudad de Ayacucho a una propietaria de una chacra en las cercanías del poblado de La Constancia. Pertenece a una familia que se instaló en la zona desde fines del siglo XIX. Desde hace unos quince años migró a la ciudad de Ayacucho. Al momento de la entrevista tenía 86 años.
Entrevista N°7: realizada el 11 de julio de 2022 por Micaela Silvestro y Silvana Villanueva en la ciudad de Tandil a una ex pobladora del entorno rural de La Constancia que hasta los 14 años habitó junto a su familia en una cabaña de producción ovina donde trabajaban sus padres. La familia fue trasladada a otro establecimiento del mismo propietario en el partido de Tandil. Al momento de la entrevista tenía 65 años aproximadamente.
Entrevista N° 8: realizada el 1 de septiembre de 2022 por Micaela Silvestro y Silvana Villanueva en La Constancia a una residente del poblado desde edad temprana que aún reside allí. A lo largo de su vida acompañó a su esposo en la realización de tareas rurales estacionales y la cría de ganado en pequeños terrenos del poblado. Al momento de la entrevista tenía 79 años.
Entrevista N° 9: realizada el 19 de febrero de 2023 por Valeria D’Agostino en Ayacucho a una ex pobladora, oriunda de La Constancia que habitó en el casco urbano. Desde jovencita se dedicó al cuidado de hijos de propietarios rurales de la zona migrando a la ciudad de Tandil primero y de Ayacucho después para seguir desempeñando esas tareas. Al momento de la entrevista tenía 76 años.
Entrevista N° 10: realizada el 16 de septiembre de 2023 por Micaela Silvestro, Valeria D’Agostino y Silvana Villanueva en La Constancia a dos hermanos nacidos en el lugar. Uno habitó en el casco urbano; desde pequeño acompañó las labores de su padre en trabajos rurales estacionales. Partió del pueblo en la juventud en busca de otros trabajos y desde hace cinco años aproximadamente volvió a residir en el mismo. Al momento de la entrevista tenía 71 años.
El otro es un ex poblador. Habitó en el casco urbano; desde pequeño acompañó las labores de su padre en trabajos estacionales rurales. Partió del pueblo en la juventud en busca de otros trabajos. Al momento de la entrevista tenía 81 años.
Entrevista N° 11: realizada el 1 de septiembre de 2022 por Valeria D’Agostino en La Constancia a un poblador de La Constancia desde su nacimiento. Realizó tareas rurales estacionales vinculadas a la producción ovina y agrícola y luego se dedicó a trabajos con maquinarias y a otras tareas rurales. Al momento de la entrevista tenía más de 80 años.
Entrevista N° 12: realizada el 22 de diciembre de 2022 por Micaela Silvestro, Silvana Villanueva y Valeria D’Agostino en La Constancia a poblador actual que volvió al poblado tras varias décadas de ausencia. Su partida en la juventud se originó en el cumplimiento del Servicio Militar Obligatorio; durante toda su vida realizó tareas agrícolas estacionales. Al momento de la entrevista tenía alrededor de 60 años.
Fuentes escritas
Censo General de Población, Familias y Viviendas. 1970. Resultados provisionales. Instituto Nacional de Estadística y Censos.
Censo Nacional de Población, Hogares y Vivienda, 2001. Instituto Nacional de Estadística y Censos.
Kraft, G. (1946, 1945, 1961 y 1965). Gran Guía de la República Argentina, comercio, industria, agricultura, ganadería, profesionales y elemento oficial. Editado por G. Kraft
Provincia de Buenos Aires, Ministerio de Hacienda, Economía y Previsión, Dirección General de Rentas. 1954. Segundo Plan Quinquenal.Reajuste Inmobiliario Ley 5738. Partido de Ayacucho.
Dirección Provincial de Estadística, Subsecretaría de Coordinación Económica del Ministerio de Economía de la provincia de Buenos Aires. Estudios de Población de la provincia de Buenos Aires. Año 2, Número 3, diciembre 2016.
Guía Comercial Ferrocarril Sud, Oeste y Midland. 1938. Buenos Aires. Editado por Ferrocarril Sud, Oeste y Midland.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribución de las cuales se debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original.
