VALIDAÇÃO DO QUESTIONÁRIO PADRONIZADO DE SÍNDROME MUSCULOESQUELÉ- TICO NÓRDICO PARA A POPULAÇÃO TRABALHADORA CHILENA, ADICIONANDO UMA ESCALA DE DOR.
DOI:
https://doi.org/10.31052/1853.1180.v21.n2.16889Palavras-chave:
Validação, Questionário Padrão Nórdico, Distúrbios Musculoesqueléticos.Resumo
Resumo Objetivo: validar a seção geral do Nordic Standardized Questionnaire (NSQ) para a população chilena, adicionando uma escala numérica de intensidade de dor.Método: NSQ foi aplicado, incluindo uma escala de dor e foi comparado com uma avaliação clínica funcional como o «padrão-ouro», em uma amostra de 114 trabalhadores de 6 áreas de negócios. A validação através do teste-teste para NSQ foi realizada em uma amostra de 54 trabalhadores. Resultados: valores de concordância entre 0.119 e 0.435; valores preditivos positivos entre 0%; e 53,6% e valores preditivos negativos entre 80,3% e 100% foram obtidos. A escala de intensidade da dor numérica apresentou correlação entre 0,3 e 0,4 para a maioria dos segmentos. O teste de validação-reteste produziu valores de concordância e correlação médios e altos. Desta forma, uma versão chilena do NSQ com padrões psicométricos conhecidos é disponibilizada para as partes interessadas (médicos clínicos, seguradoras, pesquisadores).
Downloads
Referências
1. ILO. La prevención de las enfermedades profesionales [Internet]. 2013. Available from: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_protect/---protrav/---safework/documents/publication/wcms_209555.pdf
2. Bureau of Labor Statistics USD of L. Las lesiones laborales no fatales y enfermedades que requieren días fuera del trabajo, 2015 [Internet]. 2015. Available from: http://www.bls.gov/news.release/osh2.nr0.htm
3. Ministerio de Salud. Dirección del Trabajo. Instituto de Seguridad Laboral. Primera encuesta nacional de empleo, trabajo, salud y calidad de vida de los trabajadores y trabajadoras en Chile (ENETS 2009-2010) [Internet]. Chile; 2011. Available from: http://www.isl.gob.cl/wp-content/uploads/2011/09/Informe-Final-ENETS-Interinstitucional.pdf
4. Superintendencia de Seguridad Social. Estadísticas de Seguridad Social [Internet]. Chile; 2015. Available from: http://books.google.com/books?id=U2qseUsH7f0C&pgis=1
5. Kuorinka I, Jonsson B, Kilbom A, Vinterberg H, Biering-Sørensen F, Andersson G, et al. Standardised Nordic questionnaires for the analysis of musculoskeletal symptoms. Appl Ergon. 1987;18(3):233–7.
6. Ohlsson K, Attewell R, Johnsson B, Ahlm A, Skerfving S. an Assessment of Neck and Upper Extremity Disorders By Suestionaire and Clinical Examination. Ergonomics. 1994;37(5):891–7.
7. Descatha A, Roquelaure Y, Chastang JF, Evanoff B, Melchior M, Mariot C, et al. Validity of Nordic-style questionnaires in the surveillance of upper-limb work-related musculoskeletal disorders. Scand J Work Environ Heal. 2007;33(1):58–65.
8. Pinheiro FA, Tróccoli BT, Carvalho CV de. Validação do Questionário Nórdico de Sintomas Osteomusculares como medida de morbidade. Rev Saude Publica [Internet]. 2002 Jun [cited 2016 Nov 28];36(3):307–12. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-89102002000300008&ln
g=pt&nrm=iso&tlng=pt
9. Riveros MS, Orellana AL. Trastornos musculoesqueléticos de espalda lumbar en trabajadores de la salud de la comuna rural de Til Til. Cuad Med Soc. 2007;47(2):68–73.
10. Sáez A. V, Troncoso Quijano C. Prevalencia, percepción de síntomas y factores de riesgo de lesiones músculo-esqueléticas en trabajadores expuestos y no expuestos a bajas temperaturas. Cienc Trab [Internet]. 2007;9(25):99–112. Available from: http://www.cienciaytrabajo.cl/pdfs/25/pagina 99.pdf
11. Sáez V, Arriagada C, Marco K, Manriquez O. Prevalencia de Lesiones Músculo-Esqueléticas y Factores de Riesgo en Trabajadores de Plantas Procesadoras de Crustáceos en Chile. Cienc Trab. 2004;6(13):100–10. 12. Breivik H, Borchgrevink PC, Allen SM, Rosseland LA, Romundstad L, Hals EKB, et al. Assessment of pain. Br J Anaesth [Internet]. 2008 Jul [cited 2016 Nov 28];101(1):17–24. Available from: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18487245
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2017 Escuela de Salud Pública y Ambiente. Facultad de Ciencias Médicas. Universidad Nacional de Córdoba
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional. que permite copiar, distribuir, exhibir e interpretar la obra siempre que no se haga con fines comerciales.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) luego del proceso de publicación. (Véase El efecto del acceso abierto).
Como Citar
