Medical pluralism and ethnomedicine among the Toba (Qom) from Bermejito River (Chaco, Argentina). Challenges and contributions to intercultural management of health in the Chaco forest
DOI:
https://doi.org/10.31048/1852.4826.v4.n1.5491Keywords:
Toba, Central Chaco, Impenetrable, health, multiculturalism, ethnomedicineAbstract
The following article is conceived as part of a study of ethnomedicine of the people Toba (Qom) of the Central Chaco, Argentina, and aims to show - by characterizing of it and of the current state of health and disease processes - some of the challenges of intercultural management in health in the region known as “Impenetrable chaqueño”. To do this, we will stop at the consideration of three aspects: traditional medical practices in the medical local system, maternal-infant health, and health problems related to the environment. From the methodological point of view we discuss some theoretical frameworks and current status on these issues by analyzing fieldwork information obtained from qualitative, quantitative and participatory methods. In the analysis we consider the complexity of the current ethnomedical system in the region; the conflicts and coordination among the different scenarios and local actors; representations and ways of thinking and acting of Toba women linked to the life cycle; and finally, knowledge, attitudes and practices of the natives in relation to the environmental changes and diseases associated with them. As a corollary and synthesis of each issue, we discuss possible guidelines and actions in order to the intercultural management of health, considering the current context of medical pluralism and the contribution of various interdisciplinary research approaches, such as ethnoecological perspectives, and the studies from critical and communitarian epidemiology.Downloads
References
Ardón Mejía, M. 2001 Métodos e instrumentos para la investigación etnoecológica participativa. Etnoecológica 6(8):129-143.
Arenas, P. 1995 Encuesta etnobotánica aplicada a indígenas del Gran Chaco. Hacia una nueva carta étnica del Gran Chaco VI: 161-178. Centro del Hombre Antiguo Chaqueño, Las Lomitas, Formosa.
Arenas, P. 2000 Farmacopea y curación de enfermedades entre algunas etnias del Gran Chaco. En: A.G. Amat (Ed.) Farmacobotánica y Farmacognosia en Argentina (1980-1998), pp. 87-118. Ediciones Científicas Argentinas, La Plata.
Arenas, P. 2003 Etnografía y alimentación entre los Toba Ñachilamole#ek y Wichí-Lhuku`tas del Chaco Central (Argentina). Edic. Pastor Arenas, Buenos Aires, Argentina.
Arenas, P. 2009 Los estudios sobre medicina y farmacopea vernácula en el Gran Chaco. Rojasiana 8 (2):81-100.
Breilh, J. 2003 Epidemiología crítica. Ciencia emancipadora e interculturalidad. Lugar Editorial, Buenos Aires.
CEAS.1998 Técnicas simplificadas para el monitoreo epidemiológico participativo. Alerta en Salud 1:17-18. Quito.
Censabella, M. 2000 Las lenguas indígenas de la Argentina. Una mirada actual. Eudeba, Buenos Aires.
Citro, S. 2000 Representaciones de lo corporal entre los Tobas. Avá 1:75-90.
Citro, S. 2002 Entre el shamán, el gaucho el astrólogo, el psicólogo… y el bibliotecario: retóricas del poder entre los qom. Relaciones XXVI: 73-96.
Citro, S. 2009 Cuerpos Significantes. Travesías de una etnografía dialéctica. Editorial Biblos, Buenos Aires.
Comelles, J.M. y A. Martínez-Hernáez,1993 Enfermedad, sociedad y cultura. Eudema. Madrid
Curto, S., A. Boffi, A. Carbajo, R. Plastina y N. Schweigmann 2002 Reinfestación del territorio argentino por Aedes aegypti: Distribución geográfica (1994-1999). En: Salomón, O.D. (Eds.) Actualizaciones en Artropodología Sanitaria Argentina, Publicación Monográfica 2: 127-38. Fundación Mundo Sano, Buenos Aires.
Charpentier, M. 1998 Valores nutricionales de las plantas alimenticias silvestres del norte argentino. INCUPO, Reconquista, Argentina.
Dell’Arciprete, A y J. Braunstein 2006 Fraseario y léxico anatómico para el contacto de los efectores del sistema de salud con indígenas pilagá y wichí-zluqutás en el Centro-oeste de la provincia de Formosa. Centro del Hombre Antiguo Chaqueño. Las Lomitas, Formosa.
Diosque, P., A. Marcelo Padilla, R.O. Cimino, R.M. Cardozo, O. Sanchez Negrette, J.D. Marco, R. Zacca, C. Meza, A. Juarez, H. Rojo, R. Rey, R.M. Corrales, J.R. Nasser y M.A. Basombrío. 2004 Chagas disease in rural areas of Chaco Province, Argentina: Epidemiologic survey in humans, reservoirs, and vectors. American Journal of Tropical Medicine and Hygiene 71(5):590–593 ENDEPA 1996 Aborígenes en Argentina. Equipo Nacional de Pastoral Aborigen, Formosa.
Epstein, P.R. 1995 Emerging diseases and ecosystem instability: new threats to public healt. American Journal of Public Health 85:168-172.
Fernández Juárez, G. 1999 Médicos y Yatiris. Salud e Interculturalidad en el Altiplano Aymara. Cuadernos de Investigación CIPCA. Ministerio de Salud y Previsión Social. CIPCA y ESA, OPS/OMS. La Paz, Bolivia.
Güemes Pineda, M. 2000 La concepción del cuerpo humano, la maternidad y el dolor entre mujeres mayas yucatecas. Revista Mesoamérica 31 (39):305-333.
Plumsock Mesoamerican Studies. CIRMA, La Antigua, Guatemala. Disponible en: http://www.mayas.uady.mx/articulos/concepcion.html (Última consulta: 26/05/2011)
Hecht, A., G.J. Martínez y P. Cúneo. 2008 Infancia toba y mundo natural: De la atención del malestar físico a las pautas de socialización infantil. Acta Americana 16 (1):81-106. Revista de la Sociedad Sueca de Americanistas. Universidad de Uppsala, Suecia.
Ibacache Burgos, J., F. Chureo, S. McFall y J.Quidel Lincoleo. 2001 Promoción de la medicina y terapias indígenas en la Atención Primaria de Salud: El caso de los Mapuche de Makewe-Pelale de Chile. División de Desarrollo de Sistemas y Servicios de Salud. Organización Panamericana de la Salud. Organización Mundial de la Salud. Washington, D.C.
Idoyaga Molina, A. 2005 Reflexiones sobre la clasificación de medicinas. Análisis de una propuesta conceptual. Scripta Ethnologica XXVII: 111-147.
Kleinman, A. 1980 Patients and healers in the context of culture. University Press, Berkeley, California.
Martínez, G.J. 2007a La farmacopea natural en la salud materno-infantil de los Tobas del Río Bermejito. Kurtziana 33(1):42-69.
Volumen especial de etnobotánica.
Martínez, G.J. 2007b “Ilotaique nachaalataxac” o “Buscando la vida”: Escenarios, actores e itinerarios terapéuticos en el sistema etnomédico toba (Río Bermejito, Chaco). En: Idoyaga Molina A. (Eds.) Los caminos terapéuticos y los rostros de la diversidad. Tomo I, pp. 401-424 CAEA- IUNA., Buenos Aires.
Martínez, G.J. 2008 “La farmacopea natural en la etnomedicina de los tobas del Río Bermejito (Chaco, Argentina)”. Tesis doctoral, Facultad de Ciencias Agropecuarias, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, 248 pp. Biblioteca de la Facultad de Ciencias Agropecuarias.
Martínez, G.J. 2009 “Agua que (no) has de beber…”: Categorías perceptuales, representaciones y prácticas en relación con las fuentes de agua de una comunidad toba (qom) del Impenetrable chaqueño. Publicación digital en CD rom de las VIII Reunión de Antropología del Mercosur, Buenos Aires, Argentina.
Martínez, G.J. 2010a Los criterios terapéuticos en la farmacapea natural de los tobas Bermejeños del Chaco Central (Argentina). En: Pochettino, M.L., A.H. Ladio y P.M. Arenas (Eds.). Tradiciones y transformaciones en etnobotánica, pp. 213-218. Ed. Cyted, San Salvador de Jujuy
Martínez, G.J. 2010b Enfermedad y entidades anímicas del entorno natural: etiologías religioso-rituales y espacioambientales entre los tobas del -Chaco Central, Argentina. Revista de Antropología Iberoamericana (AIBR) 5(2):189-221.
Martínez, G.J. 2010c Los remedios naturales en la prevención y cuidado de la salud oral de los tobas del Chaco Central (Argentina). Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas, BLACPMA 9 (2):109 – 122.
Martínez, G.J. 2010d Léxico y etiologías de las dolencias entre los tobas del Chaco Central (Argentina): Un enfoque etnobiológico. En: Messineo, C., G. Scarpa y F. Tola (Eds.) Léxico y categorización etnobiológica en grupos indígenas del Gran Chaco, pp. 225-249. Santa Rosa: Universidad Nacional de La Pampa. Facultad de Ciencias Humanas. Instituto de Lingüística.
Martínez, G.J. y G.E. Barboza. 2010 Natural pharmacopoeia used in traditional Toba medicine for the treatment of parasitosis and skin disorders (Central Chaco, Argentina) Journal of Ethnopharmacology 132: 86-100
Meierhofer, R. y M. Wegelin. 2003. SODIS. Desinfección Solar del Agua. Guía de aplicación. Instituto Federal Suizo para la Ciencia y la Tecnología Ambiental (EAWAG). Fundación SODIS, Lima Perú. Disponible en: http://www.agua.org.mx/index.php?option=com_content&view=article&id=11462:desinfeccion-solar-del-agua-guia-deaplicacion&catid=1280:metodos-de-purificacion-deagua&Itemid=100150 (Última consulta: 26/05/2011)
Menéndez, E. 1992 Modelo hegemónico, modelo alternativo subordinado, modelo de autoatención. Caracteres estructurales En: Campos, R. (Eds.) La Antropología Médica en México, Tomo 1 Universidad Autónoma Metropolitana, México.
Menéndez, E. 1994 La enfermedad y la curación. ¿Qué es medicina tradicional? Alteridades 4(7):71-83. Ministerio de Salud de la Nación – Gobierno de la Pcia de Chaco – Organización Panamericana de la Salud (OPS) 2006 Indicadores básicos. Chaco 2006. Disponible en: http://www.msal.gov.ar (Última consulta: 26/05/2011)
Ministerio de Salud de la Nación – Organización Panamericana de la Salud (OPS). 2008 Indicadores básicos. Argentina 2008. Disponible en: http://www.msal.gov.ar(Última consulta: 26/05/2011)
Miller, E.S. 1975 Shaman, power symbols and change in Argentine Toba culture. American Ethnologist 2:477-496.
Miller, E.S. 1979 Los tobas argentinos. Armonía y disonancia en una sociedad. Siglo XXI Editores, México.
Palma, N.H. 1985 Algunos aspectos de la situación médico-sanitaria de los aborígenes del Chaco Argentino, en el marco de sus pautas culturales. Kallawaya 1: 9-24.
Pignatti, M.G. 2004 Saúde e Ambiente: As doenças emergentes no Brasil. Ambiente & Sociedade VII (1):133-147.
Porcasi, X., S. Catalá, H. Hrellac, M.C. Scavuzzo y D.E. Gorla 2006 Infestation of rural houses by Triatoma infestans (Hemiptera: Reduviidae) in the southern area of the Gran Chaco in Argentina. Journal of Medical Entomology 43:1060-1067
Porcasi, X., H. Hrellac, S. Catalá, M. Moreno, L. Abrahan, L. Hernandez y D.E. Gorla. 2007 Infestation of rural houses by Triatoma infestans in the region of Los Llanos (La Rioja, Argentina). Memórias do Instituto Oswaldo Cruz 102 (1):63-68.
Salomón, O.D. 2002 Leishmaniosis: vectores y brotes epidémicos en Argentina. En: Salomón, O.D. (Eds.) Actualizaciones en Artropodología Sanitaria Argentina. Buenos Aires: Fundación Mundo Sano. Publicación Monográfica 2: 185-96. En: http://www.mundosano.org/publicaciones/monografias/pdf/monografía (Última consulta: 26/05/2011)
Salomón, O.D., S. Sosa Estani, L. Drí, M. Donnet, R. Galarza y H. Recalde. 2002 Leishmaniosis tegumentaria en Las Lomitas, provincia de Formosa, Argentina (1992-2001). Medicina 62:562-568.
Salomón, O.D., M. Zaidenberg, R. Burgos, V.I. Heredia y S.L. Caropresi. 2001 American cutaneous leishmaniasis outbreak, Tartagal City, province of Salta, Argentina, 1993. Revista do Instituto de Medicina Tropical de São Paulo 43:105-108.
Salomón, O.D., P.W. Orellano, M.G. Quintana, S. Perez, S. Sosa EStani, S. Acardi y M. Lamfri. 2006 Transmisión de leishmaniasis tegumentaria en Argentina. Medicina 66:211-219
Sanchez, O. 2006 Rasgos culturales de los tobas. Programa con Pueblos Originarios. ISEDET. Roque Saenz Peña, Chaco.
Tognoni, G. (Ed.) 1997 Manual de Epidemiología Comunitaria. Cecomet, s/d Disponible en: http://estatico.buenosaires.gov.ar/areas/salud/dircap/mat/matbiblio/manual.pdf. (Último consulta: 26/05/2011)
Tola, F. 1998 La restricción sexual en la lactancia y la “lucha entre hermanos” en un grupo toba de Formosa. Anales de la Sociedad Científica Argentina 228 (2):27-38.
Tola, F. 2001a Relaciones de poder y apropiación del “otro” en relatos sobre iniciaciones shamánicas en el Chaco Argentino. Journal de la Société des Américanistes 87:197-210.
Tola, F. 2001b Ser madre en un cuerpo nuevo: Transformaciones en las representaciones tobas de la gestación. Relaciones de la Sociedad Argentina de Antropología XXVI: 57-71.
Yadon, Z.E., L.C. Rodrigues, C.R. Davies y M.A. Quigley. 2003 Cutaneous leishmaniasis in Northwestern Argentina: A retrospective case-control study. American Journal of Tropical Medicine and Hygiene 68(5):519-526.
Vallegia, C.; Faulkner K.M. & P.T. Ellison 2002 Crecimiento en lactantes de una comunidad toba de Formosa. Archivos argentinos de Pediatria 100(2):103-109.
Wright, P.G. 1984 Quelques formes du chamanisme Toba. Bulletin de la Société Suisse des Américanistes 48:29-35.
Wright, P.G. 1988 Tradición y aculturación en una organización socio-religiosa toba contemporánea. Cristianismo y sociedad 95:71-87.
Wright, P.G. 1992a Dream, shamanism, and power among the toba of Formosa Province. En: Jean Langdon y G. Baen (Eds.) Portal of Power. Shamanism in South America, pp. 149-172. University of New México Press, Albuquerque.
Wright, P.G. 1992b Toba Pentecostalism revisited. Social Compass 39:355-375.
Wright, P.G. 2005 Cosmografías. Etnografías Contemporáneas 1(1):173-210. www.argentina.indymedia.org /news/2009/01/651374.php (Última consulta: 26/05/2011) www.centromandela.com.ar; http://argentina.indymedia.org /news/2009/01/651374.php (Última consulta: 26/05/2011).
Downloads
Published
Issue
Section
License
Those authors who have publications with this Journalaccept the following terms:
a. Authors will retain their copyrights and guarantee the journal the right of first publication of their work, which will be simultaneously subject to the Creative Commons Attribution License (Licencia de reconocimiento de Creative Commons) that allows third parties to share the work as long as its author and his first publication in this journal.
b. Authors may adopt other non-exclusive licensing agreements for the distribution of the version of the published work (eg, deposit it in an institutional electronic file or publish it in a monographic volume) provided that the initial publication in this journal is indicated.
c. Authors are allowed and recommended to disseminate their work on the Internet (eg in institutional telematic archives or on their website) before and during the submission process, which can lead to interesting exchanges and increase citations of the published work. (See The Effect of Open Access - El efecto del acceso abierto)
How to Cite
