Sala sobre a população indígena acessível a deficientes visuais no Museu Histórico de Necochea. Uma experiência e muitos aprendizados
DOI:
https://doi.org/10.31048/1852.4826.v15.n2.37210Palavras-chave:
Acessibilidade, Deficiência visual, Povos Indígenas, Dispositivos sensoriais, Roteiro do museuResumo
Este trabalho apresenta uma experiência de redação do roteiro e montagem de uma sala museológica, de tipo permanente, sobre o tema do assentamento indígena na região pampeana, realizada na Área de Museus Municipais da cidade de Necochea (província de Buenos Aires). Uma das características mais marcantes do projeto que narramos aqui é que a sala em questão foi inteiramente pensada, desde o início do planejamento, para garantir acessibilidade aos conteúdos para pessoas com deficiência visual, para a qual foram desenvolvidos e colocados em prática, diferentes estratégias e dispositivos sensoriais. Ao longo do trabalho, o desenvolvimento da sala situa-se no contexto geral da produção de atividades na Área Museológica de Necochea; é feita uma reflexão sobre os espaços públicos e questões de acessibilidade, com destaque para os museus; descreve-se o enquadramento e as decisões tomadas durante o processo de guião e montagem da sala e, por fim, realiza-se uma série de análises sobre a experiência e a sua implementação na comunidade local.
Downloads
Referências
Anía, M. J. (2016). Exposicions Accessibles. Criteris per eliminar les barreres de la comunicació i facilitar l’accés als continguts. Instituto de Cultura de Barcelona e Instituto Municipal de Personas con Discapacidad, Ajuntamiento de Barcelona. Barcelona. https://media-edg.barcelona.cat/wp-content/uploads/2016/10/Exposicions-accessibles_web-acc.pdf
Asociación de Museólogos y Museógrafos de Andalucía [AAMA]. (2021). Accesibilidad en museos. Manual de buenas prácticas para profesionales e instituciones. Asociación de Museólogos y Museógrafos de Andalucía. https://observatoriodelaaccesibilidad.es/wp-content/uploads/2021/06/Accesibilidad-en-Museos-Manual-de-Buenas-Practicas.pdf
Arrieta Urtizberea, I. (2017). El sesgo androcéntrico en el patrimonio cultural. En I. Arrieta Urtizberea (Ed.) El género en el patrimonio cultural (11-19). Universidad del País Vasco. https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=706390
Bayón, C. y Flegenheimer, N. (2004). Cambio de planes a través del tiempo para el traslado de roca en la Pampa Bonaerense. Estudios atacameños 28, 59-70. https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-10432004002800006
Bianchi, C. y Duarte, D. (2016). Colaborando para imaginar, forzando a participar: paradojas de las prácticas urbanas en el espacio público, MGC. Revista de Gestión Cultural 8, 11-16. http://mgcuchile.cl/wp-content/uploads/2017/05/REVISTA-MGC-n%C2%BA-8.pdf
Bonomo, M. (2006). Un acercamiento a la dimensión simbólica de la cultura material en la región pampeana. Relaciones de la Sociedad Argentina de Antropología. XXXI, 89-115. http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/21051
Bonomo, M. y Latini, S. (2012) Arqueología y etnohistoria de la región metropolitana: las sociedades indígenas de Buenos Aires. En Athor, J. (Ed.). Buenos Aires: la historia de su paisaje natural (70-97). Fundación de Historia Natural Félix de Azara. Buenos Aires. http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/126923
Buc, N. y Silvestre, R. (2006). Funcionalidad y complementariedad de los conjuntos líticos y óseos en el humedal del nordeste de la Provincia de Buenos Aires: Anahí, un caso de estudio. Intersecciones en Antropología 7, 129-146. http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1850-373X2006000100010
Butler, J. (2015). Cuerpos aliados y lucha política. Hacia una teoría performativa de la asamblea. Paidos.
Briones, C. (2004). Construcciones de aboriginalidad en Argentina. Société suisse des Américanistes 68, 73-90. https://ri.conicet.gov.ar/bitstream/handle/11336/82659/CONICET_Digital_Nro.7e6f2fea-0a76-482b-88f7-f55282f73aef_A.pdf?sequence=2&isAllowed=y
Briones, C. y Delrío, W. (2007). La “conquista del desierto” desde perspectivas hegemónicas y subalternas. Runa XXVII, 23-48. http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/runa/article/view/2639
Cacheda Barreiro, R. y Lamigueiro Romeo, M. (2015). La accesibilidad de los museos; visiones y perspectivas. Una propuesta de intervención en Galicia. Andavira. https://sid-inico.usal.es/idocs/F8/FDO27205/accesibilidad_museos.pdf
Campos, L., Gaete, R y Silva, R. (2016). El desafío de un espacio público inclusivo. MGC. Revista de Gestión Cultural 8, 6-11. http://mgcuchile.cl/wp-content/uploads/2017/05/REVISTA-MGC-n%C2%BA-8.pdf
Caro Petersen, A., Colombo, M. y Flegenheimer, N. (2018). Reflexiones de la práctica profesional desde un área de museos municipal. Práctica Arqueológica. Revista de la Asociación de Arqueólogos Profesionales de la República Argentina 1 (2), 13-20. https://plarci.org/index.php/practica-arqueologica/article/view/827
Casamiquela, R. (2000). Temas patagónicos de interés arqueológico. Análisis etnográfico de la morfología del toldo tehuelche y sus derivaciones etnológicas. Intersecciones en Antropología 1, 3-33. https://www.ridaa.unicen.edu.ar/xmlui/handle/123456789/819
Colombo, M. (2021). Recuperando miradas. La perspectiva de género en la renovación del Área de Museos de Necochea. Anales de Arqueología y Etnología. Número especial: Género en la Arqueología. Experiencias, análisis y perspectivas futuras 76 (2), 317-346. https://revistas.uncu.edu.ar/ojs/index.php/analarqueyetno/article/view/4711
Colombo, M. y Flegenheimer, N. (2013). La elección de rocas de colores por los pobladores tempranos de la región pampeana (Buenos Aires, Argentina). Nuevas consideraciones desde las canteras. Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino 18 (1), 125-137. https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68942013000100008
Colombo, M. y Vecchi, R. (2013). Saber hacer, saber usar: reflexiones a partir de una experiencia didáctica con armas prehispánicas. Revista del Museo de La Plata 13 (87), 199-216. http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/66992
Chagas, M. (2007). La radiante aventura de los museos. En DIBAM (ed.) Museos en Obra. IX Seminario sobre Patrimonio Cultural: 28-43. Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos. Santiago de Chile. https://www.patrimoniocultural.gob.cl/ix-seminario-sobre-patrimonio-cultural-museos-en-obra-0
Da Representaçao, N. y Soldano, N. (2010). Espacios comunes, sociabilidad y Estado. Aportes para pensar los procesos culturales metropolitanos. Apuntes de investigación 16/17, 79-96. https://publicaciones.sociales.uba.ar/index.php/apuntescecyp/article/view/4069
DIBAM. (2012). Guía para la incorporación del enfoque de género en museos. Germina. Santiago de Chile. http://www.ibermuseos.org/wp-content/uploads/2020/03/guia-incorporacion-enfoque-genero-chi.pdf
Di Prado, V. (2013). Estudio de la alfarería del sitio Calera (partido de Olavarría, provincia de Buenos Aires, Argentina) desde la perspectiva del estilo tecnológico. Revista del Museo de La Plata 13 (87), 279-298. https://publicaciones.fcnym.unlp.edu.ar/rmlp/article/view/2227
Falkner, T. [1730-1737] (2008). Descripción de la Patagonia. Geografía, recursos, costumbres y lengua de sus moradores. Buenos Aires, Continente.
Fernández Alles, M.T. (2013). Los museos accesibles en España: el caso Guggenheim. Pasos. Revista de turismo y patrimonio cultural 11 (2), 399-415. https://sid-inico.usal.es/idocs/F8/ART21598/fernandez_alles.pdf
Flegenheimer, N., Bayón, C. y Pupio, A. (2006). Llegar a un nuevo mundo. La arqueología de los primeros pobladores del actual territorio argentino. Museo y Archivo Histórico Municipal de Bahía Blanca. Bahía Blanca. https://repositoriodigital.uns.edu.ar/handle/123456789/4458
Flegenheimer, N., Martínez, J. y Colombo, M. Un Experimento de Lanzamiento de puntas cola de pescado. En: Berón, M., Luna, L. y Bonomo, M. (Eds.) Mamül Mapu pasado y presente desde la arqueología pampeana (215 – 232). Ayacucho, Libros del Espinillo. https://www.academia.edu/5543978/UN_EXPERIMENTO_DE_LANZAMIENTO_DE_PUNTAS_COLA_DE_PESCADO_N_Flegenheimer_J_Mart%C3%ADnez_y_M_Colombo
Flegenheimer, N., Mazzia, N. y Babot, P. (2013). Estudios de detalle sobre una piedra discoidal pampeana. Intersecciones en Antropología 14, 499-505. http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1850-373X2013000200017
Flegenheimer, N., Weitzel, C. y Mazzia, N. (2015). Miniature points in an exceptional early South American context. World Archaeology 47 (1), 1-20. DOI: https://doi.org/10.1080/00438243.2014.991806
Foucault, M. (1999). Estrategias de poder. Paidós.
Giordano, G. 2012. Indígenas en la Argentina. Fotografías 1860-1970. Buenos Aires, Artenauta.
Gonzáles, M.I. (2005). Arqueología de alfareros, cazadores y pescadores pampeanos. Buenos Aires, Sociedad Argentina de Antropología.
Gómez Blázquez, A. (2015). La accesibilidad para personas ciegas y con deficiencia visual al patrimonio cultural y natural. Her&mus 16 (1), 47-54. https://raco.cat/index.php/Hermus/article/view/313253
Gradín, C., Aschero, C y Aguerre, A. (1979). Arqueología del Área Río Pinturas (Santa Cruz). Relaciones de la Sociedad Argentina de Antropología 13, 183-227. http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/25221
Hernández Gómez, I. (2017). Inclusión de personas con discapacidad visual: museos de historia y arte de la ciudad de Mexico. [Tesis de Licenciatura. Universidad Pedagógica Nacional. DF, Mexico]. http://200.23.113.51/pdf/33244.pdf
ICOM. (1991). Museos abiertos a todos los sentidos. Acoger mejor a las personas minusválidas. ICOM, Salamanca. Disponible en https://sid.usal.es/idocs/F8/FDO2631/museos_abiertos_a_todos_los_sentidos.pdf
ICOM. (2011). Museos e inclusión social. ICOM, Disponible en https://www.icom-ce.org/recursos/ICOM_CE_Digital/02/ICOMCEDigital02.pdf
Lista, R. [1879] (2006). Viaje a la Patagonia austral. Buenos Aires, Continente.
Lucaioli, C. y Nacuzzi, L. (Eds.). (2010). Fronteras. Espacios de interacción en las tierras bajas del sur de América. Buenos Aires, Sociedad Argentina de Antropología.
Llamazares, E. (2018a). Museos circulares. Reflexiones sobre museos, escuelas y comunidades. Ministerio de Cultura de la Nación. CABA. https://www.argentina.gob.ar/sites/default/files/museoscirculares.pdf
Llamazares, E. (2018b). Guía de accesibilidad en museos. Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología. CABA. https://rma.cultura.gob.ar/publicaciones/Llamazares_Eva_Balmaceda_Carolina_2018_Guia_de_Accesibilidad_en_Museos_Direccion_Nacional_de%20Museos_Secretaria_de_Cultura_de_la_Nacion_Argentina.pdf
Madrid, P., Polítis, G. y Poiré, D. 2000. Pinturas rupestres y estructuras de piedra en Cerro Curicó (extremo noroccidental de Tandilia, región pampeana). Intersecciones en Antropología 1 (1), 35-53. http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1850-373X2000000100003
Mandrini, R. y Ortelli, S. (1995). Repensando viejos problemas sobre la araucanización de las pampas. Runa XXII, 135-150. http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/runa/article/view/1321
Mansilla, L. [1870] (2006). Una excursión a los indios ranqueles. Buenos Aires, Longseller.
Mansur, E., Laza, A. y Mazzanti, D. (2009). El uso de sustancias colorantes en el tratamiento de pieles. En Vázquez, C., Cabanillas, E, Palacios, O. y Palacios, T. (Eds). Arqueometría Latinoamericana (142-150). Comisión Nacional de Energía Atómica, CABA. https://www.academia.edu/8996829/El_uso_de_sustancias_colorantes_en_el_tratamiento_de_pieles
Martínez Carrillo, M.J. (2020). Museos accesibles para todos. Diagnóstico de la accesibilidad universal de los museos de Caen (Francia). Revista Internacional de Turismo, Empresa y Territorio 4 (2), 128-157. https://www.uco.es/ucopress/ojs/index.php/riturem/article/view/12931
Mazzanti, D. (2007). Arqueología de las relaciones interétnicas posconquista en las sierras de Tandilia. [Tesis Doctoral. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires]. http://repositorio.filo.uba.ar/handle/filodigital/4346
Mazzanti, D. y Valverde, F. (2003). Representaciones rupestres de cazadores recolectores en las sierras de Tandilia oriental: una aproximación a la arqueología del paisaje. Actas del XIII Congreso Nacional de Arqueología Argentina 311-316. https://www.academia.edu/4558503/MAZZANTI_D_y_F_VALVERDE_2003_Representaciones_rupestres_de_cazadores_recolectores_en_las_sierras_de_Tandilia_oriental_una_aproximaci%C3%B3n_a_la_arqueolog%C3%ADa_del_Paisaje
MINOM (2017). Declaración de Córdoba. XVIII Conferencia Internacional de MINOM. La museología que no sirve para la vida, no sirve para nada. Revista del Museo de Antropología 12 (2), 123-128. http://www.minom-icom.net/files/minom_2017_-_declaracion_de_cordoba_-_esp-port-fr-ing_0.pdf
Museo de Antropología. (2020). Accesibilidad en los espacios patrimoniales del Museo de Antropología. Museo de Antropología FFH-UNC. Disponible en https://museoantropologia.unc.edu.ar/salas/accesibilidad-patrimonial-en-el-museo-de-antropologia/
Musters, G. [1869-1870] (2007). Vida entre los patagones. Un año de excursiones desde el estrecho de Magallanes hasta el Río Negro. Buenos Aires, Continente.
Nacuzzi, L. (1998). Identidades Impuestas. Tehuelches, aucas y pampas en el norte de la Patagonia. Buenos Aires. Sociedad Argentina de Antropología.
Nacuzzi, L. (2014). Los grupos étnicos y sus territorios en las fronteras del Río Salado de Buenos Aires (siglo XVIII). Población & Sociedad 21 (2), 49-92. http://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S1852-85622014000200003&script=sci_abstract
Olalla, M. (2020). La discapacidad visual en los museos Adaptaciones y propuestas de mejora del servicio museístico. [Tesis Doctoral. Facultad de Ciencias Sociales, Jurídicas y de la Comunicación. Universidad de Valladolid]. https://uvadoc.uva.es/bitstream/handle/10324/42351/TFG-N.%201320.pdf?sequence=1
Oliva, F., Panizza, M. C. y Algrain, M. (2010). Diferentes enfoques en la investigación del arte rupestre del sistema serrano de Ventania. Comechingonia 13, 89-107. https://revistas.unc.edu.ar/index.php/comechingonia/article/view/17886
Organización Naciones Unidas (ONU). (2006). Convención sobre los derechos de las Personas con Discapacidad y Protocolo Facultativo. Naciones Unidas. Disponible en https://www.un.org/disabilities/documents/convention/convoptprot-s.pdf
Pedrotta, V. (2013). Reandando los caminos al Chapaleofú: viejas y nuevas hipótesis sobre las construcciones de piedra del sistema de Tandilia. Memoria Americana 21 (2), 269-295. http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S1851-37512013000200005
Polítis, G. y Madrid, P. (2001). Arqueología pampeana: estudio actual y perspectivas. En Berberián, E. y Nielsen, A. (Comps.). Historia Argentina Prehispánica II (737-814). Brujas, Córdoba. https://www.researchgate.net/publication/285277633_Arqueologia_Pampeana_Estado_actual_y_perspectivas
Prat Persaxch, C. (2015). Futuro sin pasado: la relación de los museos con la memoria. Revista argentina de humanidades y ciencias sociales 13 (1). https://www.sai.com.ar/metodologia/rahycs/rahycs_v13_n1_01.htm
Quijada, M. (1999). La ciudadanización del “indio bárbaro”. Políticas oficiales y oficiosas hacia la población Indígena de la pampa y la Patagonia, 1870-1920. Revista de Indias LIX (217), 675-704. https://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/832
Rion, R. (2016). Audio-descripción para museos: encuesta orientativa a personas con discapacidad visual. Her y Mus 17, 167-175. https://raco.cat/index.php/Hermus/article/view/315339
Rodríguez M. E y Delrio, W. (2000). Los tehuelches. Un paseo etnohistórico. En García, A. (Ed.). El gran libro de la Provincia de Santa Cruz (428-460). Alfa-Milenio, Barcelona. https://www.academia.edu/3089526/_Los_tehuelches_Un_paseo_etnohist%C3%B3rico_
Ruíz de Lacanal, MD. (2004). Discapacidad y Sociedad: un programa educativo en el museo dirigido a personas con discapacidad visual. Revista de enseñanza universitaria 23, 47-61. https://redined.mecd.gob.es/xmlui/handle/11162/22550
Schmidt-Herwig, A. (1991). Aprender a través de todos los sentidos. En C. González, P. Lavado, R. Lluch y C. Pérez de Andrés (Coord.) Museos abiertos a todos los sentidos. Acoger mejor a las personas minusválidas (125-127). ICOM, Salamanca. https://sid-inico.usal.es/idocs/F8/FDO2631/museos_abiertos_a_todos_los_sentidos.pdf
Smith, L. (2011). El “Espejo patrimonial”. ¿Ilusión narcisista o reflexiones múltiples? Antípoda, 12, 39-63. http://www.scielo.org.co/pdf/antpo/n12/n12a04.pdf
Trinchero, H., Campos Muñoz, L. y Valverde, S. (Coord.). (2014). Pueblos indígenas, estados nacionales y fronteras: tensiones y paradojas de los procesos de transición contemporáneos en América Latina. CABA, Facultad de Filosofía y Letras. http://biblioteca.clacso.edu.ar/gsdl/collect/clacso/index/assoc/D10224.dir/Pueblos1.pdf
Zaslascky, M. (2014). Las personas con discapacidad visual y el acceso al arte. Estudios de casos con prácticas inclusivas: claves y estrategias para la incorporación de recursos accesibles en producciones artísticas. La Ciudad Accesible. Revista sobre Accesibilidad Universal 6 (4), 91-107. http://riberdis.cedid.es/handle/11181/5503
Zúñiga Robles, L. (2019). Manual de accesibilidad para museos. Museo de arte de Lima. http://www.ibermuseos.org/wp-content/uploads/2020/05/2019-zuniga-manual-de-accesibilidad-para-museos-per.pdf
Zurq, D., Arias Correa, M. Serrano García, J., Valencia Díaz, E., Taborda Hernández, A., Rodríguez Andrei, J. (2019). Navegación autónoma para personas con discapacidad visual en espacios museográficos, basada en aplicación móvil. Revista KEPES 19, 389-426. https://revistasojs.ucaldas.edu.co/index.php/kepes/article/view/2642
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Mariano Colombo, Águeda Caro Petersen
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os autores que têm publicações nesta revista aceitam os seguintes termos:
a. Os autores reterão os seus direitos autorais e garantirão à revista o direito de primeira publicação do seu trabalho, que estará sujeito à Licença de Atribuição Creative Commons (Licencia de reconocimiento de Creative Commons), que permite que terceiros compartilhem o trabalho enquanto o seu autor e a sua primeira publicação nesta revista.
b. Os autores podem adotar outros contratos de licença não exclusivos para a distribuição da versão do trabalho publicado (por exemplo, depositá-lo num arquivo eletrônico institucional ou publicá-lo num volume monográfico), desde que a publicação inicial nesta revista seja indicada.
v. É permitido e recomendado aos autores que divulguem os seus trabalhos na Internet (por exemplo, arquivos telemáticos institucionais ou no seu site) antes e durante o processo de envio, o que pode levar a trocas interessantes e aumentar citações do trabalho publicado. (Veja El efecto del acceso abierto - O efeito do acesso aberto.)
Como Citar
